Time Capsule ?

2016년 1월 22일 일요일

Depuis quelques jours, j’essaye de prendre l’habitude de tenir un journal en coréen. Tous les jours, j’écris à propos de ce que j’ai fait la journée. Tout à l’heure, j’ai eu -pour le deuxième jour consécutif- une réflexion philosophique. Après « Au fond, qu’est-ce-qui fait de moi une française à part être née sur le territoire ? », voici venue l’idée de la « Time Capsule (capsule témoin) » !

Cette idée trottait déjà dans ma tête d’une certaine façon. En début d’année, je m’étais dit qu’il serait intéressant de réaliser une vidéo dans laquelle je m’exprimais en coréen. Je répéterai alors l’expérience en fin d’année et ces deux vidéos seraient une façon pour moi de voir ma marge de progression et, en quelque sorte, une année entière résumée en deux vidéos. Mais je pourrai élargir le point de vue de ce concept.

Je garderai l’idée de la vidéo concernant le coréen telle qu’elle est actuellement. Cependant, je pense qu’une capsule serait intéressante et amusante à faire avec le coréen et d’autres éléments. Je vais donc y réfléchir et essayer de rassembler des idées.

Il y a quelqu'un ?

2016년 09월 20일 화요일

Waouh, voilà plus de trois mois que je n’avais rien posté. Non pas que j’ai abandonné ou juste passé mon temps à ne rien faire. Pas tout à fait. En fait, plusieurs évènements consécutifs m’ont entraînée dans une routine peu favorable à l’apprentissage et à l’écriture.

D’abord, il y a eu les examens et les rattrapages en juin. Ça n’a laissé aucune place à l’apprentissage du coréen qui avait déjà essuyé une situation de crise quant aux ressources utilisées pour apprendre. Ce n’est pas tout à fait terminé … mais c’est différent maintenant. Mais à ce moment-là, c’est surtout le trop-plein d’efforts acharnés et la pause forcée qui ont eu raison de moi. Je sentais que ma façon de faire ne me convenait plus et j’avais un grand besoin de changement. Et puis ça a duré. J’ai cherché mais je n’ai pas trouvé. Pendant ce temps, je n’avais quand même pas complètement « abandonné ». J’écoutais toujours de la musique, je regardais des dramas et j’ai même intégré une fanbase française. J’ai donc été occupée avec des traductions d’interviews d’abord puis les posts sur les réseaux sociaux se sont rajoutés. J’adore vraiment travailler pour cette fanbase et j’y ai consacré tout mon temps entre mes quelques moments « off » (mes petites vacances chez mes amies).

Maintenant, la rentrée est passée et au vu de ma situation particulière, je n’ai pas de cours mais un stage à trouver. Ce qui veut dire en théorie assez de temps pour faire des recherches, m’occuper de la fanbase et apprendre un peu de coréen chaque jour. J’ai eu envie de m’y remettre. Et de ne pas commettre à nouveau les mêmes erreurs qu’avant. Entre temps, j’ai trouvé deux livres dont je vais me servir pendant un petit moment pour apprendre. Le seul problème, c’est de le recevoir : je les ai commandés depuis le début du mois mais je n’ai toujours rien, ils n’ont même pas été reçus par la librairie chez qui j’ai passé commande et donc n’ont pas été envoyés. Mais tout vient à point à qui sait attendre, pas vrai ?