Je souffle ma première bougie coréenne !

2016년 5월 22일 일요일

Et si je revenais un an en arrière ? Le 20 mai, cela faisait exactement un an, jour pour jour, que j'ai décidé et commencé à apprendre le coréen. Quand je repense aux 366 jours qui se sont écoulés -extrêmement vite- entre temps, j'ai l'impression de ne pas pouvoir me souvenir de tout ce qui s'est passé, que cela ne fait pas autant de temps et que même si j'ai pas des connaissances très poussées à ce jour, j'ai quand même progressé. Et ça fait du bien ! Je pense aussi que cette année complète m'a permis de vivre de nouvelles expériences et découvrir des choses. Et si j'essayais de dresser le bilan de la première année concernant cette merveilleuse aventure dans laquelle je me suis lancée ?

• Commençons par la langue en elle-même :

Je suis capable de me présenter (si je prends mon courage à deux mains et jette ma timidité hors de mon cerveau en prenant soin de le fermer à double tour), de faire des phrases simples si j'ai le vocabulaire nécessaire (et du vocabulaire, j'en ai un peu!), de dire où se trouve un objet et commander quelque chose dans un restaurant (bien que je n'ai pas encore mis cela en pratique …).

De plus, je me suis habituée aux sonorités de la langue et ma prononciation est bonne (d'après ma LP ❤). Je reconnais aussi des mots ou points grammaticaux que j'ai appris lorsque j'écoute des chansons ou conversations. Autrement dit, j'ai appris à connaître la langue et nous nous sommes apprivoisées. C'est plutôt bien en seulement 366 jours, non ?

• Et le reste ?

Parce qu'apprendre une langue ne se réduit pas seulement à savoir s'exprimer. Cela vient avec son lot d'expériences et petits plaisirs ! Et j'ai pu goûter à quelques uns déjà.
° Je rencontre des gens : en particulier une 선생님 (professeur) formidable et une 언니 (grande soeur). Oui, ma LP dont j'ai beaucoup parlé. Elle est de retour en Corée du Sud maintenant mais notre amitié ne s'arrêtera pas là.

° J'ai découvert des plats délicieux. Mon préféré ? Question difficile ! Peut-être que le 비빔밥 aurait un peu plus d'avance que les autres …

° Je développe ma culture. J'apprends à connaître d'autres coutumes, une autre histoire, un autre territoire. Je vois plus loin que mes frontières.

° Je développe mon côté artistique. Dramas, danse, … Je m'ouvre un peu plus au reste du monde, je bouge, j'ose et je me divertis. Je pense que je suis encore un peu plus ouverte d'esprit qu'il y a un an. Apprendre une langue, ça n'a que des avantages !

Est-ce bizarre si je dis que c'est mon premier anniversaire coréen ? Parce que mon apprentissage me donne l'impression d'être un bébé qui souffle sa première bougie et avoir assez de recul pour se rendre compte de ce que ça représente, tout en gardant une certaine innocence ... que c'est bon !

Derniers souvenirs à Toulouse avec ma LP !

2016년 5월 12일 목요일

Ma LP et moi avions décidé de nous voir une dernière fois avant qu'elle ne retourne en Corée du Sud alors à midi, nous nous sommes retrouvées dans le centre de Toulouse pour aller manger ensemble. Notre choix s'est porté sur le restaurant coréen où nous étions allées ensemble. J'ai pris un 잡채밥 et elle a pris un 비빔밥 du coup, nous avons partagé ensemble notre plat à chacune pour pouvoir manger un peu des deux. Avec mon plat, j'ai aussi acheté une boisson à l'aloé vera. C'est vraiment trop bon ! Nous avons pris des photos et discuté comme toujours. Une fois le repas terminé, nous avons payé et sommes allées sur la place du Capitole. Je lui ai offert son cadeau sur le chemin et, une fois arrivées, nous nous sommes amusées à faire une séance photo en face de celui-ci (qu'elles soient mignonnes ou amusantes). Nous sommes vraiment contentes du résultat et ce sont de beaux souvenirs. A la suite de cela, nous sommes allées boire un verre dans un café afin qu'elle puisse recharger son téléphone. Elle m'a donné la carte de fidélité qu'elle avait et là encore nous avons discuté longuement, que ce soient des sujets légers ou plus importants et matures. Aussi, nous nous sommes dit à quel point nous étions contentes de nous être rencontrées. Au bout d'un moment, nous nous sommes finalement dirigées vers le métro. Nous avons pris la même ligne et elle est descendue pour rejoindre des amis qui l'attendaient à l'université et moi j'ai continué jusqu'au terminus pour rentrer chez moi.

J'ai vraiment adoré cet échange et je suis vraiment heureuse de l'avoir rencontrée. J'ai vraiment gagné une fidèle amie et il est sûr que nous allons rester en contact. Quand j'irai en Corée, il est sûr que je la contacterai pour que cette fois-ci, ce soit moi qui vive l'aventure de l'inconnu ! Cela fait bizarre de savoir que l'on ne se verra pas avant longtemps. D'une certaine façon, elle va me manquer.

Mais ce n'est pas pour autant qu'on oublie de travailler ! Elle m'a aussi dit que je pouvais lui envoyer les phrases que j'écrivais pour qu'elle puisse me corriger (ce que j'allais lui demander timidement) et qu'elle ferait de son mieux pour répondre rapidement.

Ah c'était vraiment parfait ! Merci pour ton amitié Jenny ~ ❤

(Petit cadeau pour ma LP)